WASHINGTON—An insider of the secretive world of high-frequency trading is set to attack that industry Thursday on Capitol Hill, giving lawmakers a potential road map to address practices that critics say can put ordinary investors at a disadvantage and the financial system at risk.........